Translation of "privilegiando il" in English


How to use "privilegiando il" in sentences:

Aviometal distribuisce business to business semilavorati in leghe di alluminio ed altri metalli non ferrosi e pannelli a nido d'api, privilegiando il servizio al Cliente in termini di rapidità e flessibilità.
Aviometal distribute business to business semifinished products il aluminium alloys and other non ferrous alloys and honeycomb panels, with particular attention to customer service in terms of flexibility and rapidity.
Prodotti di buona qualità privilegiando il più possibile le produzioni territoriali.
Good quality products with a preference for territorial production as much as possible.
Privilegiando il tema della (Ri)Generazione, nel 2020 la fiera parigina festeggia i 25 anni esplorando lo stil...
Focusing on the theme of (Re)Generation, in 2020 the Parisian fair celebrates 25 years of existence, exploring... Design
Privilegiando il rapporto tra il territorio ed i suoi abitanti, il Marais ha recentemente ottenuto il riconoscimento “Uomo e Biosfera” dell’Unesco.
Emphasising the relationship between the land and its people, the marshlands were recently awarded the "Man and Biosphere" label by UNESCO.
Le modalità EV, ECO e NORMAL impostano un atteggiamento più rilassato, privilegiando il comfort di guida, un’accelerazione più lineare e la minimizzazione dei livelli di NVH.
EV, ECO and NORMAL drive modes place the emphasis on a Relaxing driving mood, with particular attention paid to ride comfort, smooth acceleration and the minimisation of NVH.
In questo testo, riassunto di anni di esperienza, descrivo come imparare ad apprezzare le caratteristiche che definiscono lo stile di ognuno, ma anche come farle scivolare in secondo piano privilegiando il fascino.
Drawing on years of first-hand experience, I describe how to learn to love these character-defining traits as well as how to play them down in such a way as to emphasise our individual charm.
La presente comunicazione mira a valorizzare le zone rurali privilegiando il loro accesso alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC).
This Communication aims to benefit rural areas by promoting better access for them to Information and Communication Technologies (ICTs).
La 3 ERRe nasce nel 1976 ed inizia la sua attività privilegiando il mercato nazionale.
3 ERRe was established in 1976 and started its activity privileging the national market.
Nonostante i costi di produzione molto alti, la Sugden ha fatto della classe A pura un suo vessillo, privilegiando il valore delle relative performance sonore.
Even if the production costs are very high, Sugden has made of the pure class-A its banner, endorsing the worth of the sound performances.
Conservazione delle risorse idriche: razionalizziamo i consumi, privilegiando il recupero dell'acqua per gli usi non potabili.
Preservation of water resources: we use water rationally, by recycling water for non-drinkable use.
La Dermatite Atopica del corpo può essere aggravata dalle temperature per questo i soggetti colpiti devono spesso limitare i tessuti che possono indossare, privilegiando il cotone rispetto alla lana e al nylon.
Atopic Dermatitis on the body can be aggravated by temperature so sufferers often have to limit the fabrics they wear, favouring soft cotton over wool or nylon.
Queste biciclette sono le compagne ideali dei cicloturisti, privilegiando il confort ma restando dinamiche.
These bicycles are the ideal companions for the cyclotourists, comfortable but dynamics.
La cucina manifesta armonia tra funzionalità e design privilegiando il gusto per un arredo elegante e moderno, dove materiali e finiture hanno un ruolo di primo piano nello stile semplice e lineare.
The kitchen manifests harmony between functionality and design favouring the taste for an elegant and modern décor where materials and finishes have a prominent role in the simple and linear style.
Privilegiando il confort di vita a bordo, gli ampi spazi e la luce, lo Swift Trawler 30 moltiplica gli allestimenti modulari e le aperture.
Interior design Built with multiple modular fittings, the Swift Trawler 30 provides ample space and light to create a comfortable lifestyle onboard.
aumentare i tassi di rimpatrio e di riammissione privilegiando il rimpatrio volontario e concentrandosi sul reinserimento;
Increasing rates of return and readmission with a preference to voluntary return and a focus on reintegration;
A partire dal 1998, privilegiando il bianco e nero, focalizza la sua ricerca sui paesaggi urbani, sulla scultura e sulla fotografia d’interni.
He later focused on nude and fashion photography in Italy and abroad, and since 1998 has been specializing in black and white photography, focusing mainly on urban landscapes, sculptures and interiors.
Nell'ottica di superare l'attuale fase di crisi economica, le società di assicurazioni stanno privilegiando il taglio dei costi e la valorizzazione delle procedure aziendali, ambiti nei quali la tecnologia continuerà a svolgere un ruolo centrale.
As both P&C and life insurers recover from the current economic crisis, institutions are prioritizing cutting costs and improving business processes – and technology will continue to play a major role in these transformations.
Uscite dalla guerra, la leadership borghese e le forze opportuniste si adattarono alla nuova situazione privilegiando il pacifismo nella loro propaganda, in contrasto con la necessità per la classe operaia di lottare per la conquista del potere.
During its exit from the war, the bourgeois command and the opportunist forces adapted themselves with the result that pacifism predominated in their propaganda in contrast to the need for the working class to struggle for the conquest of power.
Olio di oliva, cereali e pane, formaggi e verdure freschissime, poca carne, privilegiando il pesce: sembra essere questo l'elisir di lunga vita a cui aggiungere, con moderazione, del buon vino rosso.
Olive oil, cereals and bread, fresh cheeses and vegetables, a little meat, favoring fish: this seems to be the elixir of life, to which to add, in moderation, good red wine.
L'immobile è stato recentemente ristrutturato privilegiando il recupero di materiali originali dell'epoca come cotto, pietre e travi antiche; valorizzando e mantenendo inalterato il sapore degli ambienti originari.
The renovation has brought back the terracotta furniture, stone and wood of the time, maintaining the flavour of the original rooms unchanged.
L'avanzamento avviene per intuizione ed è tutto ciò su cui mi concentro privilegiando il lato estetico che raggiunge un aspetto astratto, piuttosto che quello figurativo, descrittivo.
The progress is through the intuition and that's all on which I concentrate my work prevailing the aesthetic side that achieves an abstract look, rather than a figurative, descriptive one.
Scegliere Fabiana Filippi significa abbracciare uno stile naturalmente raffinato privilegiando il linguaggio dell’essere a quello dell’apparire.
Electing Fabiana Filippi means embracing a naturally refined style, where the language of “being” overlooks the clamour of fashion.
Il Villaggio Turistico Napeto Village vi offre una vacanza all’insegna del relax, privilegiando il contatto con la natura.
The Resort The Holiday Village Napeto offers you a relaxing holiday, favoring your contact with nature.
Cerchiamo attivamente il contributo degli altri, all'interno e all'esterno dell'azienda, privilegiando il lavoro di gruppo rispetto a quello individuale e condividendo senza timore e reticenza idee e conoscenze.
TEAMWORK We actively seek out the contributions of others, inside and outside the company, favouring group work over individual work and sharing our ideas and knowledge without any fear or reticence.
Privilegiando il consiglio personalizzato e lo studio approfondito delle pratiche, CC Crédits Conseils SA ottiene presso le banche un tasso di accettazione superiore alla media delle richieste di credito privato e di rinegoziazione del credito.
By prioritising customised advice and the in-depth analysis of loan applications, CC Crédits Conseils SA obtains an above-average acceptance rate for personal loan and debt consolidation loan applications.
Le creazioni Ardovari sono frutto di maestria e d'immaginazione, nascono unendo l’eleganza eterna dell’oro a pietre preziose e semi preziose, privilegiando il colore come elemento distintivo e peculiare del nostro lavoro.
The Ardovari's creations derive from mastery and imagination, they are born uniting the eternal elegance of the stones gold precious and seeds precious, privileging the color as distinctive and peculiar element of our job.
Il CESE sostiene i crescenti tassi di rimpatrio e di riammissione, privilegiando il rimpatrio volontario e puntando al reinserimento.
The EESC supports the increasing rates of return and readmission, with a preference for voluntary return and a focus on reintegration.
Dispone di 8 lussuose eco-strutture di design che consentono di assaporare il fascino esotico di luoghi incontaminati privilegiando il contatto con la Natura ma in ambiente dal lusso ricercato e discreto che offre ogni comfort:
It has 8 luxurious eco- design structures that allows you to savour the exotic charm of an uncontaminated place thus privileging the contact with nature but in an environment filled with sophisticated luxury but discreet offering great comfort:
La filosofia di Lilipinso è realizzare veri e propri oggetti d'arte dove l'abilità tecnica e l'originalità creativa si fondono in un insieme perfetto, privilegiando il più possibile la produzione francese.
The philosophy of Lilipinso is to create real objects of art where the technical ability and creative originality come together in a perfect whole, giving advantage as much as possible to French production.
Sviluppare il senso di appartenenza degli impiegati all’azienda, privilegiando il buon ambito lavorativo.
To arouse in employees a sense of belonging to the company and foster a friendly working environment.
4B-2 IN SINTESI, A PARITÀ DI PRESTAZIONI È PREFERIBILE: minimizzare l’uso del colore, privilegiando il polimero non pigmentato;
4B-2 IN SUMMARY, WITH THE SAME PERFORMANCE, IT IS PREFEREABLE TO: minimise the use of colour, preferring non-pigmented polymers;
Per troppo tempo i servizi sanitari pubblici sono stati distrutti in tutto il mondo e il valore del privato è stato installato, privilegiando il business di pochi.
For too long, public health services have been destroyed all over the world and the value of the private has settled, favoring the activity of a few.
Il range di profondità che predilige varia da 0 a 90 m privilegiando il fondo sabbioso dove caccia gli animali tipici, quali le sogliole e le razze.
The depth range it loves varies from 0 to 90 m preferring the sandy bottom where hunts the typical animals, such as soles and rays.
Il miglior comfort 84 camere recentemente rinnovate che presentano un arredamento e decorazioni semplici e moderni, privilegiando il comfort.
Rooms The best comfort 84 newly renovated rooms with simple and modern decor, privileging comfort.
Protagonisti di ieri e di oggi che esprimono e coltivano un’identità unica, privilegiando il minimalismo, la qualità, la funzionalità e l’innovazione.
Swiss designers past and present express and cultivate a unique identity based on minimalism, quality, functionality and innovation.
Come abbiamo già detto nel post Come vestirsi a un matrimonio di mattina, durante il GIORNO è possibile abbinare una borsa di dimensioni medio-piccole da portare a tracolla o a braccio, privilegiando il classico capretto, anche in versione eco.
BAGS As we said in the post What to wear at a morning wedding, during the day it is possible to combine a medium-small bag to carry on shoulder or arm, favoring the classic goatskin, also in an eco-version.
Più di ogni altra cosa le interessa mantere intatta l’energia della pista privilegiando il sentimento che si genera nel gruppo di persone che balla e l’intimità che ogni ballo sprigiona.
Her motivation: to keep intact the energy of the ball room in privileging the emotion of the group, and intimity of each dance.
Progetti per case di abitazione, quartieri operai, chiese, spazi pubblici sono investiti da una capacità di dar sintesi alla tradizione eclettica ottocentesca in cui l'autore si inserisce privilegiando il filone neo-gotico.
Projects for private dwelling, popular housing projects, churches and public areas have been interpreted by his capacity to synthesise the eclectic eighteenth-century traditions from which he comes, privileging the neo-gothic trend.
Peculiare e caratterizzante il punto di vista: la moda italiana vista dietro le quinte, privilegiando il processo sul prodotto, la manualità e l'artigianalità sull'immaterialità della comunicazione, i fatti alle parole.
The point of view is particular and characteristic: a backstage look at Italian fashion, emphasising the process over the product, manual and artisan skills over the immaterialness of communication, facts over words.
Dal suo grande lignaggio abbiamo cercato di ridurre la selezione privilegiando il sapore, la produzione e la potenza (per il suo carattere medicinale).
From its long lineage we have tried to focus our selection by prioritising flavour, yield and strength (because of its medicinal qualities).
In questa zona l’AVSI ha scelto di intervenire privilegiando il sostegno ad una rete di scuole primarie e secondarie.
As a result AVSI has opted to support a network of primary and secondary schools.
Capacità di instaurare legami con i membri del team, in un obiettivo comune di collaborazione, privilegiando il successo del gruppo
Ability to create links with team members in a common spirit of cooperation, while prioritising the success of the group Tweet
Privilegiando il represso, il dimenticato, lo sconosciuto, Susan Hiller analizza, ricontestualizza e conferisce uno status a ciò che giace al di fuori o al di sotto del riconoscimento culturale.
Privileging the repressed, forgotten or unknown, Hiller analyses, recontextualizes and confers status on what lies outside or beneath recognition.
Il progetto è stato promosso e finanziato da Oltre Venture, una società italiana che realizza iniziative di interesse collettivo privilegiando il ritorno sociale rispetto a quello economico.
The project is being promoted and financed by Oltre Venture, an Italian company focused on carrying out projects of public interest, favoring a social return over a financial return.
Il nostro impianto è stato sviluppato privilegiando il concetto di flessibilità rispetto alle biomasse alimentate, che possono variare in ordine alle caratteristiche fisiche e chimiche pur continuando ad essere un combustibile per il processo.
Our system has been designed focusing on the concept of flexibility with respect to the biomass fed, which may vary significantly in order to its physical and chemical characteristics though continuing to fuel the process effectively.
E’ considerato “patrimonio della cultura cubana” e continua a sfornare dischi di grande qualità, sempre privilegiando il “Son”, ritmo alla base di tutta la moderna musica latino-americana e a tutt’oggi il più amato e caratteristico dell’isola.
It is considered "heritage of the Cuban culture" and keeps churning out top notch albums, always favouring the "Son", the rhythm the whole modern latin music is based on and that still is the most popular and characteristic on the island..
In particolare Barilla, pur privilegiando il grano duro nazionale, importa ogni anno circa il 20/30% dei propri fabbisogni da paesi Europei o extra europei in funzione della qualità.
In particular, Barilla, while favoring national durum wheat, imports about 20-30% of its needs every year from European or extra-European countries depending on quality.
Proponiamo oggetti di uso quotidiano per la casa e la tavola con linguaggi espressivi e artistici personali privilegiando il lavoro svolto con tecniche manuali.
We offer everyday objects for the home and the table with expressive and artistic personal languages, privileging the work done with manual techniques.
Con questa collezione abbiamo voluto concentrarci su pezzi intercambiabili, dal design semplice e lineare, privilegiando il comfort senza però trascurare la forma esteriore.
UNISEX Show More With this collection we wanted to focus on interchangeable pieces, fuss free design, championing comfort over embellishment.
1.6420931816101s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?